(Building).
Метафорическое описание Церкви как "здания" опирается на слова самого Иисуса: "…на сем камнеЯсоздам Церковь Мою…" (Мф 16:18). Здесь употреблен глаголoikodomeo (от oikos "дом "), обычно имеющий значение "возвести, построить здание", но в данном случае выполняющий роль метафоры. Согласно всем трем синоптическим евангелиям, Иисус цитирует Пс 117:22: "Камень, который отвергли строители, соделался главою угла". Иисус это краеугольный камень, на к-ром зиждется всездание(ср. 1Пет2:7).
Ап. Павел писал коринфянам: "…мы соработники у Бога…" (1 Кор 3:9 [в синод. пер.: "строение"]). Иисус Христос единственное основание (1К0р 3:11)этого "домадуховного". Существительноеoikodome нередко переводится как "наставляющее, укрепляющее в вере" или как "наставление", "поучение".
R.EARLE(nep. Ю.Т.)
См. также: Церковь.
0.00 байт