УОТСОН Бэртон

Амер. синолог - историк философии, литературовед, переводчик кит. классич. поэзии и прозы. Проф. Колумбийского ун-та (США). В своей первой монографии "Сыма Цянь - великий историк Китая" (1958) рассматривает проблемы философии истории применительно к творчеству Сыма Цяня (2 в. до н.э.). У него, по У., идея цикличности историч. процесса объединяется с индивидуализацией (а не только типизацией) историч. фактов и ситуаций; историч. прообразы не обязательно переносятся в легендарные времена, а могут быть найдены в реальном, памятном историч. прошлом; лит. форма историописания строго подчинена дидактич. и сравнительно-прогностич. задачам. В приложении к монографии дана подборка переводов из "Ши цзи", иллюстрирующих идеи Сыма Цяня, его личность и творчество. В 1961 издал отдельно обширную выборку текстов "Ши цзи". Переводил тексты из "Мо-цзы", "Сюнь-цзы", "Хань Фэй-цзы" (1967), "Чжуан-цзы" (1968). В 1964 совместно с Т. де Бари и Чжан Эньцзи издал хрестоматию по истории кит. философии "Источники кит. традиции", охватывающую источники от 9 в. до н.э. до 17 в. н.э. Опубликовал поэтич. сб-ки (напр., Су Дунпо-1965, Хань Шаня - 1962), хрестоматии кит. лирики с подробным комментарием и т.п. Особое внимание уделяет изучению формы кит. поэтич. текстов в связи с их семантич., образной и эмоциональной спецификой. *Ssu-ma Chien. Grand Historian of China. N.Y., 1958; Records of Grand Historian of China. Vol. 1 - 2. N.Y., 1961; Sources of Chinese Tradition. Vol. 1. Сотр. by W.M. de Bary, W.T. Chan, B. Watson. N.Y.- L., 1964; Chinese Liricisism. Shih Poetry from the Second to the Twelfth Century. N.Y.- L., 1У71; **Рубин В.А. Рец. на кн.: В. Watson "Early Chinese Literature". N.Y.-L., 1962 // HAA. 1965. №6; Его же. Рец. на кн.: "Hsun Tzu. Basic Writings". Tr. by B. Watson. N.Y.-L., 1963 // Там же. 1966. №5; Его же. Рец. на кн.: "Mo Tzu. Basic Writings". Tr. by В. Watson. N.Y., 1963 // HAA. 1967. №2. П.М. Кожин