У фан шэнь
У ФАН ШЭНЬ
В мифологии и натурфилософии духи пяти главных направлений, то есть четырех сторон света и центра. Каждому направлению соответствует свой первоэлемент (дерево, металл, вода, земля, огонь), свой цвет и свое животное. Имена духов пяти направлений таковы — Чжужун (огонь), Гоуман (дерево), Жушоу (металл), Хэбо (вода) и Сюаньмин (земля).
Источник: Китайская мифология. Энциклопедия.
У фан шэнь
кит.) – «духи пяти сторон» – духи пяти направлений света (четырех сторон и центра). Каждой из сторон света соответствовали определенные стихии, цвета и живые существа: востоку – дерево, зеленый цвет, бимуюй (две одноглазые рыбы со сросшимися хвостами); западу – металл, белый цвет, бицзяныпоу (полумышь-полузаяц); югу – огонь, красный цвет, бииняо (две половины утки, красная и зеленая, сросшиеся вдоль,); северу – вода, черный цвет, бицзяньминь (человек, имеющий половину тела, один глаз, ноздрю, руку и ногу); центру – земля, желтый цвет, чжишоушэ (двуглавая змея).
Источник: Мифологический словарь
У Фан шэнь («духи пяти сторон»)
в китайской мифологии духи пяти направлений: четырех сторон света и центра. Каждой из сторон света соответствуют стихии, цвета, живые существа. Восток – дерево, зеленый, бимуюй (две одноглазые рыбки со сросшимися хвостами). Запад – металл, белый, бицзяншоу (полумышь-полузаяц). Юг – огонь, красный, бииняо. Север – вода, черный, бицзянмин (человек с половиной тела, одним глазом, ногой и рукой). Центр – земля, желтый, чжишоушэ (двухголовая змея). Пять направлений и соответствующие им первоэлементы в средневековой традиции были соотнесены с пятью мифическими управами (огня, воды, дерева, металла и земли) при дворе Юй-ди. В более поздний период главы этих управ стали почитаться в качестве У Фан шэнь. В одном из древних текстов духами У Фан шэнь также именуются духи четырех морей (Сы хай) и реки Хуанхэ, текущей через огромные пространства.
Источник: Словарь китайской мифологии