журналы и газеты, к-рые издаются не только для распространения в СССР, но и переводятся на языки народов др. стран для подписчиков за рубежом. Среди них: политический еженедельник «Новое время» (издается с 1943), распространяется на 9 языках; ежемесячный иллюстрированный журнал «Советский Союз» (издательство «Правда», с 1930) — на 19 языках; ежемесячный общественно-политический и литературно-художественный журнал «Советская женщина» (орган Комитета советских женщин и ВЦСПС, с 1945) — на 12 языках; ежемесячный научно- политический журнал «Международная жизнь» (орган МИД СССР и общества «Знание», с 1954) — на 2 языках; ежемесячный иллюстрированный журнал «Культура и жизнь» (орган Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами — ССОД, с 1957)—на 4 языках; ежемесячный научный и общественно-политический журнал «Азия и Африка сегодня» (орган Советского комитета солидарности с народами стран Азии и Африки и Института Африки АН СССР, с 1957)—на 5 языках; ежемесячный научный и общественно-политический журнал «Латинская Америка» (Институт Латинской Америки АН СССР, с 1969), издается на испанском языке; ежемесячный журнал «Наука в СССР» (АН СССР) — на 5 языках; журнал «Общественные науки в СССР» (АН СССР) — на 5 языках; ежемесячный журнал «Социализм: теория и практика» (Издательство АПН) — на 5 языках; ежемесячный бюллетень «Век XX и мир» (Советский комитет защиты мира) — на 5 языках; журнал «Советский фильм» (в/о «Совэкспортфильм») — на 5 языках; «Путешествие в СССР» (в/о «Интурист») — на 3 языках; ежемесячный журнал-дайджест «Спутник» (Издательство АПН) -—на 5 языках; ежемесячный журнал «Спорт в СССР» (издательство «Правда») — на 19 языках; еженедельная газета «Московские новости» (орган ССОД и АПН) — на 4 языках; еженедельная газета «Нойес лебен» (издательство «Правда») — на немецком языке и др. Среди периодики, издаваемой только на иностранных языках: ежемесячный журнал «Советская литература» (издательство «Известия») — на 8 языках и журнал «Советское военное обозрение» (издательство «Красная звезда») — на 6 языках.
Кроме того, ряд советских периодических изданий на иностранных языках выпускается за рубежом Агентством печати Новости, в т. ч. в США журнал «Совьет лайф». В последние годы в ряде западных стран силами местных фирм и по их инициативе налажен выпуск переведенных на иностранные языки номеров газеты «Правда».