(Chiffre; от араб, sifr, фр. chiffre — «числовое обозначение») — тайные знаки; в немецкой романтике — средство, «благодаря которому природа раскрывает нам свои прекрасные формы» (Кант); подобное же значение слова мы находим у Гёте, Новалиса, Геббеля и др. Это понятие использует Ясперс: «Метафизика доносит до нас окружающее трансценденции. Метафизику мы понимаем как «тайнопись». Мы узнаем заключенную в шифре действительность из действительности нашего существования (экзистенции), а не просто из рассудка, который здесь ни в коей мере не содействует раскрытию смысла (см. Крушение, Символ).
Н. Looff. Der Symbolbegriff in der neueren Religionsphilos. u. Theologie, in: Kant-Studien Ergänzungsheft, 69 (1955); H. A. Salmony. J. G. Hamanns metakrit. Philos., 1958; X. Tilliette. Sinn, Wertu. Grenze der С.-Lehre, in: Stud. Philos., 20 (1960).