В древнеримской мифологии имя Окн («медлительный») принадлежало:
– 1) этруску, сыну прорицательницы Манто, дочери Геракла. Он назвал в честь своей матери город Мантуя в Италии. В войне Энея с рутулами он выступал на стороне Энея.
Об этом у Вергилия:
Также и Окн привел отряд из отчего края,
Тибра этрусского сын и Манто, провидицы вещей;
200 Стены тебе он, Мантуя, дал и матери имя.
Мантуя, предки твои от разных племен происходят:
Три здесь народа живут, по четыре общины в каждом;
Кровью этрусской сильна, их столицей Мантуя стала.
– 2) так же звали некоего старика, который настолько зажился на свете и никак не хотел умирать, что когда настало для него переселяться в царство мертвых, он был подвергнут суровому наказанию – он был обречен вечно плести соломенную веревку, которую с другого конца вечно пожирал осел.
Вот как красноречиво и поучительно описывает это Павсаний:
За ними [на картине Полигнота] изображен сидящий человек, и надпись над ним говорит, что этот человек – Окн (Беспечность); он изображен плетущим веревку, а рядом с ним стоит ослица, и сколько он ни сплетет веревки, столько она постоянно <тайно> съедает. Говорят, что этот Окн был трудолюбивым человеком, но имел расточительную жену; все, что он, трудясь, зарабатывал, она тотчас же растрачивала. Так вот, и хотят думать, что здесь Полигнот делает намек на жену Окна. Я знаю, что и ионяне, когда видят, что кто-нибудь трудится над чем-либо, не приносящим лично ему никакой пользы, говорят, что он плетет веревку Окна. Это название окн дается одной породе птиц теми, кто свои предсказания дает на основании наблюдений над птицами. Этот окн – самый большой и красивый из породы цапель и в то же время это одна из самых редких птиц. (Описание Эллады, кн. Х Фокида)