Макароническая

Так называли игривую поэзию, в которой употреблялись слова живых языков, но с окончаниями латинскими, а потом вообще стихотворения из смешанного употребления различных языков.