ЛИНЬ ШУ

Линь Цюньюй, Линь Циньнань, прозе. Вэйлу. 1852, уезд Минсянь пров. Фуцзянь (территория совр. г. Фучжоу), - 1924. Литератор, переводчик, идеолог традиционализма. В 1882 получил ученую степень цзюйжэнь. В 1900 начал преподавать в пекинской ср. школе кит. лит-ру, затем преподавал на Пекинских педагогич. высших курсах (предшественник Пекинского ун-та). Принадлежал к Тунчэнской школе "текстов старых письмен" (см. Цзин сюэ). Осн. соч. сведены в сб-ки "Вэйлу вэнь цзи" ("Собр. соч. Вэйлу"), "Вэйлу ши сунь" ("Собр. стихов Вэйлу"), "Вэйлу би цзи" ("Заметки Вэйлу") и др. В молодости выступал за обновление Китая, впоследствии встал на жестко консервативные монархич. позиции. После провозглашения Китая республикой подчеркнуто выражал свою преданность покойному императору Гуансюю. Был в рядах противников "движения за новую культуру". Переложил на древний лит. яз. гувэнь более 180 лит. произв. европ. и амер. авторов, воспринимая их "с голоса", в устном переводе на совр. кит. яз. "Переводы" Л.Ш. оказали значительное влияние на становление совр. кит. лит-ры. Хэ Чэнсюань