КАРЛГРЕН Бернхард

1889 - 1978. Шведский филолог и историк-китаевед. Проф. Геттингенского ун-та (с 1920), директор музея Дальневост. древностей в Стокгольме (1939 - 59), действительный чл. Шведской и ряда др. европ. академий. К. принадлежит разработка историч. фонологии кит. яз. ("Grammata Serica", 1940). Выполнил комментированный пер. "Ши цзина" и "Шу цзина", установил аутентичность ряда филос. и историч. трактатов. Понимание духовной культуры Китая основывал на широкой базе этнолингвистич., этноисторич. наблюдений и сравнений. В ранних работах стремился установить закономерные соотношения между звуком и символом (1923), знаком и символом в древнекит. культурной традиции ("Филология и древний Китай", 1926), представил стройную систему кит. историч. фонологии. На ее основе стало возможным не только довольно точно датировать языковые процессы и определять последовательность их развития, но и соотносить письменные памятники ("Цзо чжу-ань", "Чжоу ли" и др.) с живой языковой средой фиксированных историко-культурных периодов. Это позволило уточнить этапы развития филос. мысли и особенности логико-понятийного аппарата мыслителей древнего Китая. К., продолжая дело соотечественника Ю.Г. Андерсона, создал в Швеции значительную школу ученых-синологов, исследования к-рых охватили широкий круг проблем духовной культуры, политич. истории и философии Китая. *On the Authenticity and Nature of Tso chuan. Goteborg, 1926; The Early History of the Chou li and Tso chuan Texts // Bulletin of Museum of Far Eastern Antiquities (BMFEA). 1931. №3; Legend and Cults in Ancient China // Ibid. 1946. №18; Glosses on the Book of Documents. Pt 1, 2 // Ib. 1948. №20. 1949. №21; Grammata Serica. Stock., 1940; The Book of Odes. Stock., 1950; The Book of Documents // BMFEA. 1950. №22; Grammata Serica Precensa // Ib. 1957. №29; **СИЭ. Т. 7. М., 1965. С. 53; Тихвинский С.Л. Памяти Бернхарда Карлгрена // НАА. 1979. №3. П.М. Кожин