ЯНЬ ТЕ ЛУНЬ

Спор о соли и железе". Трактат Хуань Куаня, написанный во 2-1-й четверти 1 в. до н.э. Литературно обработанная запись дискуссии, состоявшейся в 81 до н.э. при дворе императора Чжао-ди дин. Хань между чиновниками центр, аппарата ("сановник", "канцлер", "имп. секретарь", "писец канцлера") и провинциальными канд. на должности ("знаток писаний", "достойный и хороший человек" - собирательные образы более 60 участников; в трактате именуют себя "конфуцианцами" - жу, см. Конфуцианство). Предмет спора - сохранение экономич. ин-тов гос-ва типа казенных монополий, отстаиваемое гос. чиновниками, и ряд вопросов управления, трактуемого как мироустроение. В синологич. лит-ре дискутирующие стороны характеризуются обычно как легисты (см. Легизм) и конфуцианцы либо сторонники "пути истинного царя" и "пути деспота (гегемона)" (см. Ван дао), т.е. "чистые конфуцианцы" и "конфуцианцы-эклектики" (Ван Лици): легисты-эклектики (сплав гл. обр. даос, и легистской традиций) и конфуцианцы-эклектики (Ю.Л. Кроль) и т.д. "Я. т.л." представляет собой единств, сохранившийся древнекит. памятник спора между носителями разных идеологич. традиций, важный источник сведений о политич., экономич., социальной истории, материальной и духовной культуре Китая. Переведен полностью на япон. (Сато Такэтоси, 1970), частично на англ. (Э.М. Гэйл, 1931, 1934), франц. (Д. Бодри-Велюрс и др., 1978) языки; на рус. яз. частично В.М. Штейном (1959), полностью Ю.Л. Кролем (1983, опубл. частично). *Древнекит. философия. Эпоха Хань. М., 1990. С. 155 - 97; **Кроль Ю.Л. "Спор о соли и железе" - памятник кит. культуры эпохи Хань. Дис. в виде науч. докл. на соискание ученой степени д-ра ист.н. Л., 1991.