ГИРЛЯНДА ДЖАТАК

(санскр. ja–taka-ma–l a–, тиб. skyes paI rabs kyi rgyud) — произведение Арьяшуры индо-буддийского писателя IV в. «Г.Д.» состоит из 34 рассказов с множеством поэтических стихов, вкраплённых в прозу, и повествует о предыдущих жизнях Будды Шакьямуни, о его деяниях в тех рождениях, когда он ещё был бодхисаттвой. «Г.Д.» отличается от палийского канонического сборника «Джатаки» отчётливо проводимой идеей сострадания, к идеалу которого и стремится герой-бодхисаттва (а не к конечному освобождению в нирване). Эта махаянская идея духовного совершенствования демонстрируется также всеохватывающей любовью героя ко всему живому, помогающего деятельно всем страждущим. Труд сохранился на классическом санскрите и прекрасно переведён на русский язык А.П. Баранниковым и О.Ф. Волковой (М., 1962). См. раздел «Литература».