ДЮ АЛЬД Жан Батист

1674- 1743. Священник-иезуит. Систематизировал и издал в 1711 - 43 в сер. "Назидательные и занимательные письма, написанные в иностр. миссиях нек-рыми миссионерами ордена Иисуса" многочисленные труды кит. миссионеров. Сообщения 27 миссионеров были положены в основу труда Д.А. "Географич., историч., хронологич., политич. и физич. описание Кит. империи и кит. Тартарии" (т. 1 - 4, 1735); переведен на англ. (1738) и нем. (1741) языки. Наряду с описанием кит. филос. классики Д.А. большое внимание уделил конф. учению и его осн. представителям (Конфуций, Мэн-цзы и др.), продолжал традицию иезуитов предшествующих поколений - Д.Ф. Наваретта ("Историч., политич., этич. и религ. трактаты кит. монархии". Гоа, 1669; Париж, 1672), о. Инторчетты ("Кит. морально-политич. наука, или Вторая конф. книга кит. науки"), о. Куплэ ("Конфуций, кит. философ, или кит. наука, объясненная латынью", 1687), переводчиков и составителей "Шести книг классики Кит. империи, переведенных на латынь" (Прага, 1711), Э. де Силуэтта ("Гл. идея управления и морали китайцев", 1722; в 1731 переизд. с ответами на замечания оппонентов) и др. Д.А. мог учесть и полемич. опыт иезуитов, пытавшихся убедить иерархию Римско-католич. церкви в необходимости уступок в плане проповеди и обрядности кит. нравам и обычаям (напр., в 1700 анонимно издан "История, журн. заседаний, проходивших в Сорбонне для осуждения "Записок о Китае" - итог разбирательств по кн. о. Луи Ле Конта, 1696). Подчеркивая отсутствие непреодолимых идейных и духовных противоречий между христианством и конфуцианством, Д.А. в русле традиции, идущей от М. Риччи и Н. Триго, представил буддизм и даосизм как вульгарные формы нар. верований, полные "заблуждений и предрассудков": мудрое кит. прав-во не спешит их искоренять, снисходя к темноте народа. Монография Д.А. оказала сильное воздействие на формирование образа Китая как "страны философов" и идеала просвещенной абс. монархии в глазах интеллектуалов Запада, прежде всего представителей идеологии Просвещения и экономистов-физиократов. *Description geographique, historique, chronologique, politique, phisique de (Empire de la Chine et de la Tartarie chinoise. Vol. 1 - 4. P., 1735; Vol. 1 - 2. P., 1738; **Фишман О.Л. Кит. сатирич. роман (эпоха Просвещения). М., 1966. С. 140 - 1; Maverick L.A. China, a Model for Europe. S.A., 1946. P. 22 - 26, 35, 144 - 8 etc. П.М. Кожин