COMMONS

староангл.: "общинные владения") – природные и общественные богатства, которые достаются нам при рождении и бесплатно. Предполагается, что государству доверено управлять ресурсами и не отдавать их в частные руки, где они могут быть израсходованы в интересах частной и краткосрочной выгоды. Под "commons" обыкновенно подразумеваются земля, недра, природа, научные исследования, образование, язык, культура, которые при глобализации подвергаются угрозе ввиду всеобщей приватизации. В контексте споров об информационном обществе растущее значение приобретает выражение "DIGITAL COMMONS", обозначающее: программное обеспечение, подлежащее свободному распространению, коммуникационные каналы, качественную связь и общественное пространство в сети. Основатель "Фонда электронного фронтира" Дж.П.Барлоу утверждает, что специфика информационной экономики такова, что в ней, чтобы быть производительным, вообще все должно стать "commons", т.е. должно совершенно исчезнуть понятие частной собственности. Для того чтобы электронная сфера действительно стала таковой, требуется, чтобы каждый имел возможность беспрепятственно и бесплатно (или по символической цене) получать доступ к информации, обмениваться, брать и получать информацию. На русский "commons" удобнее всего перевести как "общественное достояние".