БУДДСТВО

(buddhata–, buddhatva, тиб. sangs rgyas nyid, понятие «Будда») — нередко втречаемая в литературе на русском языке калька санскритских терминов, образованных с помощью абстрактых суффиксов от слова «будда». Понятием Б. (иногда «буддовость») называют состояние или природу Будды, — то, что ищут и к чему стремятся все буддисты. Наверное, по-русски предпочтительнее и понятнее говорить «природа Будды» или «состояние Будды», чтобы передать то общее, что свойственно всем обретшим Просветление, и что, согласно воззрениям Махаяны, присутствует в каждом индивиде, оставаясь скрытым для его сознания, если не прилагаются особые усилия.