БУДДХА-ЧАРИТА

(санскр. buddha-carita, тиб. sangs rgyas kyi spyod pa shes bya baI snyan dngags ched po, Путь, деятельность или жизнь Будды) — одно из первых полных жизнеописаний Шакьямуни, созданного классиком санскритской поэзии Ашвагхошей (I–II). Из 28 оригинальных глав «Жизни Будды», охватывавших весь его путь, от рождения до нирваны, сохранилась лишь первая половина (1–13 главы с небольшими пробелами и треть 14 главы), завершающаяся Просветлением. Полностью эта агиографическая поэма сохранилась в переводе (скорее, пересказе) Дхармаракши (или Дхармакшемы) на китайский язык, выполненном в 414– 421 гг., и в хорошем тибетском переводе. На русском языке «Жизнь Будды» появилась в 1913 г. в поэтическом переводе К.Д. Бальмонта.