состояние, склонность, аффект; склонность души к чему-то; affectio и affectus имеют отношение к конечной причине, a effectio и effectus - к действующей причине.
AFFECTIO
AFFECTIO (affectio, condition, affect)
Источник: Латинский словарь средневековых философских терминов