ВНУТРЕННЯЯ РЕЧЬ

один из важнейших элементов системы «мышление — язык», осн. и универсальное средство умственной деятельности человека. Исследования ряда ученых (Н.И.Жинкин, А.Н.Соколов), занимающихся проблемами связи речи и мысли, показали, что механизм чел. мышления реализуется в двух противостоящих звеньях — предметно-изобразительном коде и коде речедвигательном. Мысль зарождается на уровне предметноизобразительного кода, но на этом уровне она лишена словесной оболочки и основывается на своеобразных индивидуальных схемах и образах. Затем осуществляется переход нерасчлененной мысли в речедвигательный код. На этом уровне совершается перевод замысла высказывания, еще словесно не оформленного, содержащего понятный лишь самому субъекту смысл, в систему речевых единиц. Регулирующую функцию в этом акте выполняет В.р., к-рая характеризуется рядом специфических черт. Она фрагментарна по сравнению с внешней речью (в ней резко усиливается предикативность за счет опускания подлежащего и грамматически связанных с ним второстепенных чл. — субъекту важно не назвать предмет речи, а что-то сообщить о нем); словарь В. р. отличает расширение значения слов (на фоне их узуального употребления) и представлений их в виде образа-схемы; в ней возможна фонетическая редукция звуков (преим. гласных). Существ. чертой В.р. явл. наличие «семантич. комплексов», к-рые представляют собой сокращенные речевые высказывания в сочетании с наглядными образами (напр., предполагаемое предложение во внешн. речи «Я отправил поздравительную открытку» во В.р. свернуто до словосочетания «отправил открытку»). Наличие «семантич. комплексов» во В.р. объясняется тем, что человек думает быстрее, чем говорит. Несмотря на ряд отличий В.р. (ситуативность, сжатость, фрагментарность) от внешней, она зависит от последней и явл. ее производной (речевое высказывание строится из имеющихся в языке единиц по правилам их организации), в то же время внешн. речь зависит функционально от В.р., поск. планируется последней (развернутое речевое высказывание строится на исходной схеме В.р.). Лит.: Жинкин Н.И. О кодовых переходах во внутренней речи // Вопр. языкознания. 1964. № 6; Леонтьев А.А. Язык и разум человека. М., 1965; Соколов А.Н. Внутренняя речь и мышление. М., 1968; Панфилов В.З. Взаимоотношения языка и мышления. М., 1971; Попова З.Д. Общее языкознание. Воронеж, 1985. С.И.Щербина