ПЕЛЬО Поль

28.5.1878, Париж, - 26.10.1945, Париж. Франц. исследователь истории религий в Китае, гл. обр. буддизма и даосизма. Ученик Э. Шаванна, С. Леви, А. Кордье. С 1900 работал в Эколь Франсэз дЭкстрэм-Орьян в Ханое. С 1911 -проф. Коллеж де Франс (Париж), с 1920 - ред. к краеведческого журн. "Тун бао". В 1906 - 8 П. возглавлял экспедицию в Дуньхуан (пров. Ганьсу), предпринятую с целью обследования Дуньхуанских пещер, где были обнаружены памятники кит. искусства, религии, науки, лит-ры и философии (даос., буд. и конф.) первых вв. н.э. - 10 в., в т.ч. неизвестные ранее даос, соч., не вошедшие в "Дао цзан". В 1910 П. закупил большое число рукописей, составивших Фонд Пельо кит. рукописей из Дуньхуана в Нац. б-ке Франции в Париже. Произв. кит. искусства были переданы им в Лувр, затем переведены в Музей Гимэ (Париж). Ряд соч. П. посвятил истории формирования философско-религ. доктрин и религ. практики буддизма в Китае. В контексте распространения буд. культуры исследовал контакты Китая с Индией, Юго-Вост. и Центр. Азией, Монголией. В части., осветил путешествия в Индию и страны Юго-Вост. Азии буд. паломников, привозивших в Китай новые буд. соч., к-рые переводились с использованием понятий, взятых из классич. кит. философии; проанализировал обстоятельства перевода на санскрит "Дао дэ цзина", осуществленного кит. буддистом Сю-аньцзаном во 2-й пол. 7 в. Рассматривал вопросы заимствования кит. буддизмом даос, терминологии, его воздействия на создание даосизма и взаимовлияния двух филос. доктрин. Осуществил исследование и пер. трактата Моу-цзы "Ли хо лунь" (кон. 2 - нач. 3 в.), к-рый оценивал как яркий образец апологетич. буд. лит-ры, пытавшейся примирить даосизм, конфуцианство и буддизм. По мнению П., трактат отражает процесс взаимопроникновения и взаимовлияния понятий, принадлежащих этим учениям, а также поиски "удобного" варианта образа жизни и утешения после смерти, характерные для кит. об-ва первых вв. н.э. П. подготовил обширный коммент. к соч. венецианского путешественника 13 в. М. Поло. В своей области исследований П. принадлежал к крупнейшим авторитетам в западно-европ. науке. Он выступал за изучение кит. философии и религий в их развитии, в контексте историч. обстановки. *Deux itineraires de Chine en Inde a la fin du VIII siecle // Bulletin de 1Ecole Francaise dExtreme - Orient. 1903. Vol. Ill; Autour dune traduction sanscrite de Tao to kin$ // TP. 1912. Vol. 13; Meontseu on les domes leves. Traduit et ennote. Leiden, 1920; Les grottes de Jouen-Honang. Vol. 1 - 2. P., 1920 - 24; Notes on Marco Polo. Ouvrage posthume. Vol. 1 - 4. 1959; **СИЭ. Т. 10. М., 1967. Ст. 953; Петрова Е.А. П.П.- выдающийся франц. синолог // 19-я НК ОГК. Ч. 1. М., 1988; Duyvendak I.I.L. Paul Pelliot. Necrologue II ТР., 1947. VoL 38. Livr. 1; Preface (par Marie-Roberte Guignard); Bibliotheque National Dep-t des manuscrits. Catalogue des manuscrits chinois de Touen-Houeng. P., 1970. Borrett T.H. Introduct.: A. Maspero. Taoism and Religion in China. Amherst, 1981. Е.А. Петрова