КУВРЭР Серафэн

Найдено 1 определение
КУВРЭР (Couvreur) Серафэн
1835 - 1919. Франц. синолог, миссионер-иезуит, переводчик. Долгое время работал в столичной пров. Чжили. Составил китайско-франц. "Словарь кит. классич. языка" (1890, неоднократно переиздавался) в качестве пособия для чтения кит. филос. классики. Перевел на франц. и лат. языки "Сы шу" (1895), "Я/и цзин" (1896), "Шу цзин" (1897), "Ли цзи" (1899), "Чунь цю", "Цзо чжуань" (1914), "И ли" (1916). Переводы К. передают чжусианское (см. Чжу Си) толкование конф. канонов. Самост. филос. трактовок не предлагал, ограничиваясь историч., этнологич. и бытовыми комментариями. **Cordier H. Seraphin Couvreur // ТР. Т. XIX. Р. 1919; Demieville P. Apercu historiqueu des etudes sinologiques en France // Acta Asiatica. II. Tokyo, 1966. P. 87 - 8. П.М. Кожин

Источник: Китайская философия. Энциклопедический словарь